China: Fußball-Weltmeister 2050?
Wie China zu einer Fußballmacht werden möchte und deutsche Fußballclubs von
dieser Entwicklung profitieren

Vortrag in der Reihe “Sinology goes public” von Kevin Finster

Termin: Mittwoch, 6. Juni 2018

Uhrzeit: 18.00 Uhr

Ort: Konfuzius-Institut Heidelberg, Speyerer Straße 6, 69115 Heidelberg

Eintritt: frei

Chinas Staatschef Xi Jinping hat den Fußball in China zur Chefsache ernannt. Er wünscht sich die Qualifikation der Fußball-Nationalmannschaft für eine Weltmeisterschaft, die Austragung einer eigenen WM in China und schließlich, bis zum Jahr 2050, den Gewinn der Weltmeisterschaft.

Das lässt sich China einiges Kosten: Allein Anfang des Jahres 2017 wurden in der chinesischen Liga 388 Millionen Euro für neue Spieler ausgegeben. Bis zum Jahr 2025 sollen 50.000 Fußballschulen gegründet werden. Doch ist China damit auf dem richtigen Weg?

In seinem Vortrag eine Woche vor dem Eröffnungsspiel der WM 2018 in Russland ging Kevin Finster auf die Frage ein, ob China seine hochgesteckten Ziele erreichen kann. Dabei kam er zu dem Schluss, dass das Ziel der Qualifikation zu einer Weltmeisterschaft in nächster Zukunft erreichbar ist. Auch die Austragung einer Weltmeisterschaft sei sehr wahrscheinlich. Wie es dann mit dem Titelgewinn aussieht, das stehe noch in den Sternen. Zudem zeigte er am Beispiel von Vereinen wie FC Bayern München und Borussia Dortmund, wie ausländische Vereine von der Entwicklung des Fußballs in China profitieren. So sieht er es als wahrscheinlich, dass der teuerste Spieler der Welt eines Tages ein Chinese sein wird. Das hängt mit den Zuschauerquoten zusammen: Ein ausländischer Verein mit einem chinesischen Starspieler lockt viele Zuschauer aus China an. Auch mit Trainingscamps etc. können sich ausländische Vereine an der Entwicklung des Fußballs in China beteiligen.

Andererseits sprach Kevin Finster auch verbesserungswürdige Aspekte in der Entwicklung des chinesischen Fußballs an. So sieht er noch Probleme beim Programm der Fußballschulen in China. Ein Mangel an Plätzen zum Trainieren macht sich bemerkbar. Allgemein sollte mehr auf die Entwicklung der Jugend geachtet werden als auf den Profifußball. Erst dadurch kann sich eine richtige Fußballkultur in China entwickeln.

Kevin Finster hat im Jahr 2016 seinen B.A. in Sinologie und politischer Ökonomik abgeschlossen. 2015 war er mit der Mannschaft des FC Bayern München auf 10-tägiger China-Reise. Momentan arbeitet er bei der Fußballagentur Spielkultur und ist dort für den chinesischen Markt zuständig.

Initiative Neue Seidenstraße: Chancen und Risiken

Termin:  Dienstag, 15. Mai 2018

Uhrzeit: 18.30 Uhr

Ort: Konfuzius-Institut Heidelberg, Speyerer Straße 6, 69115 Heidelberg

Eintritt: frei

Das im Jahre 2013 von China initiierte Megaprojekt „Wiederbelebung der Seidenstraße“ oder auch Neue Seidenstraße (Belt and Road/BRI) genannt, ist derzeit weltweit das größte und ambitionierteste Programm der Globalisierung. Es zielt primär auf eine Verbesserung der Konnektivität von Asien, dem Nahen und Mittleren Osten bis nach Europa und Afrika auf dem Land- und Seeweg ab. BRI dient der Friedenssicherung, der politischen und wirtschaftlichen Stabilität, dem Wohlstand der Länder entlang der Seidenstraße, der Kooperation auf allen möglichen Ebenen sowie der Völkerverständigung.

Die Neue Seidenstraße umfasst etwa 65 Staaten, aber zur Zeit sind mehr als 100 Länder an der Implementierung des Konzepts beteiligt, auch Länder Lateinamerikas. Die Vereinten Nationen begrüßen das Programm, da es kongruent ist mit den Zielen und Regeln der Charta der Vereinten Nationen und den Fünf Prinzipien der Friedlichen Koexistenz und einen signifikanten Beitrag zur Erreichung der Ziele der Nachhaltigkeitsagenda 2030 zu leisten imstande ist.

Während China die BRI als ein globales öffentliches Gut einordnet, das offen für alle Länder und Organisationen ist, auf Konsens aufgebaut, harmonisch und inklusiv, den Marktgesetzen folgend mit einem wechselseitigen Nutzen, unterstellen kritische Stimmen China die Verfolgung geopolitischer bzw. –strategischer oder gar hegemonialer Interessen. Die Welt spaltet sich in sog. BRI Befürworter, die sich an konkreten Konnektivitätsprojekten beteiligen und in Länder und Organisationen, die der BRI ablehnend oder zurückhaltend gegenüberstehen, darunter auch die EU, USA und Indien.

Der Vortrag von Dr. Steiger skizzierte das Konzept der BRI und ging auf dessen Umsetzung ein. Dabei beleuchtete er auch die Chancen und Risiken für die Beteiligten, darunter auch die EU und Deutschland. In Deutschland sticht besonders Duisburg als sogenannter Brückenkopf der BRI hervor. Auch Vertreter aus dem Finanz- und Wirtschaftssektor sehen darin große Chancen. Auf der anderen Seite bestehen auch gewisse Sorgen, etwa wegen einem Gefühl der mangelnden Transparenz oder der Befürchtung einer wirtschaftlichen Abhängigkeit gewisser Länder. Dennoch ist die BRI auch eine große Chance, besonders zum Erreichen der oben genannten Ziele nachhaltiger Entwicklung.

Nach dem Vortrag stand Dr. Steiger noch für eine Diskussion des Themas zur Verfügung. Diese Gelegenheit wurde vom Publikum sofort ergriffen und es wurde fleißig über verschiedene Aspekte der BRI diskutiert. So wurden im Vortrag angesprochene Themen wie die Rolle Griechenlands oder Indiens aufgegriffen und Themen aus den neuesten Nachrichten, etwa ein neuer Hafen in Turkmenistan, angesprochen. Man kann sehen, dass sich die Situation stetig entwickelt. Dr. Steiger betonte, dass das Projekt auf eine sehr lange Zeit ausgelegt ist und sich Standpunkte verändern können. So erwähnte er etwa Annäherungen zwischen China und Indien oder Japan, zwei Ländern, die der BRI eher kritisch gegenüberstanden. Wir dürfen gespannt auf weitere Entwicklungen in der Zukunft sein.

Dr. Jürgen Steiger studierte und promovierte im Fach Wirtschaftswissenschaften an der Universität Heidelberg. Seine berufliche Tätigkeit begann er 1975 als wissenschaftlicher Angestellter am Südasien Institut der Universität Heidelberg mit Forschungs- und Lehraufgaben auf dem Gebiet der Entwicklungsökonomie. Anschließend war er in einer Beratungsgesellschaft für Entwicklungszusammenarbeit in Heidelberg als Abteilungsleiter und später als Geschäftsführer tätig. Von 1998 bis 2016 arbeitete er als Berater für Wirtschaftspolitik und –reformen für die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) in China im Auftrag der deutschen Bundesregierung und der Europäischen Kommission. Seit März 2016 befindet sich Dr. Steiger im Ruhestand, ist aber weiterhin als Seniorberater und Gutachter für die GIZ und andere Organisationen in China tätig. Sein aktuelles Projekt ist eine Studie zu den wirtschaftlichen Implikationen der von China initiierten Strategie der Neuen Seidenstraße.

Chinacool 中德角: Tandem suchen, Freunde finden, Kultur erleben

Termin:  jeden zweiten Donnerstag im Monat

Uhrzeit: 17.30 – 19.00 Uhr

Termin: 03.05.2018

Eintritt: frei

Ort: Konfuzius-Institut Heidelberg, Speyerer Str. 6,
69115 Heidelberg

Kontakt: chinacool@konfuzius-institut-heidelberg.de

Bei Chinacool ist die Devise: Tandem suchen, Freunde finden, Kultur erleben.

37. Termin: Yin Yi: Internet-Modewörter und deren Regeln

Die Entwicklung des Internets geht heutzutage sehr schnell voran, und die Aktivität im Netz ist ein wichtiger Teil des alltäglichen Lebens vieler junger Menschen in China. Eines der typischen Merkmale dieser Aktivität ist die Entwicklung von Internet-Modewörtern. Viele Internet-Modewörter haben keine Bedeutung, sind sogar grammatikalisch inkorrekt oder benutzen falsches Vokabular. Auch entwickeln sie sich sehr schnell. Im Chinacool Tandem-Café vom 03.05.2018 führte Yin Yi, der Referent, das Publikum ausführlich in die verschiedenen Arten von Internet-Modewörtern ein, unter anderem eine Reihe von aus Zahlen gebildeten und wörtlich übersetzten Modewörtern. Dabei erklärte er deren Verwendung auch in verschiedenen Kontexten.

当今社会网络发展非常迅速，中国众多年轻人在网络上的生活也是他们日常生活的重要部分，而其中一个典型的特色就是网络流行语的发展。许多网络流行语是毫无意义，甚至是语法错误的词汇或句子所组成的，并且更新换代得非常快。本次中德角，主讲人殷逸给观众详细介绍了几种不同类型的网络流行语，包括由数字组成的，音译的流行语，并借由具体情境讲解众多流行语的用法。

Was ist Chinacool? | 大家的中德角!

Was wissen Deutsche eigentlich über China? Wie denkt man in Deutschland über China und welche Vorstellungen haben Chinesen im Gegenzug von Deutschland und was denken Chinesen über Deutsche?
Bei Chinacool hinterfragen wir gängige Vorurteile und Stereotypen über China und Deutschland und lernen den kulturellen Hintergrund des “anderen” Landes besser kennen. In Kurzvorträgen stellen wir Themen vor, die uns persönlich interessieren, die in China oder Deutschland gerade aktuell sind und uns Einblicke geben in Denken und Kultur in China wie in Deutschland. In kleinen Gruppen unterhalten wir uns in deutscher und chinesischer Sprache und lernen so China und Deutschland nicht nur aus einer oft ganz neuen Perspektive kennen, sondern haben auf diese Weise auch die Möglichkeit, unsere Sprachkenntnisse zu vertiefen, Sprachpartner und Freunde zu finden.

Wir wollen gemeinsam lernen, dabei viel Spaß haben und Themen diskutieren, die uns ganz persönlich interessieren. Chinacool wird gemeinsam mit den Teilnehmern organisiert. Ihr könnt eure Ideen einbringen und gemeinsam mit uns das Format gestalten. Wir freuen uns auf euch!

你真的了解中国吗？中国人真的都很“羞涩”吗？为什么中国女孩会着急结婚？中国人都是学霸？德国人真的都准时又踏实吗？他们总是井井有条吗？他们浪漫吗？这些印象从何而来？想学中文想找语伴？想认识更多的来自不同文化的朋友？

没问题！每月第二周周三的Chinacool中德角，我们为你提供一个绝佳的交流平台。在这里，我们一起学习一起玩，一起讨论感兴趣的话题；在这里，我们会好友，学语言，认识一个不一样的中国和德国。作为“中德语言年”的系列活动之一，孔院中德角让正在学习汉语的德国人和正在学习德语的中国人走到一起，交流文化。

带上你的好朋友，带上你的好点子，让我们共同努力，一起来丰富这个角落。Chinacool，我们等着你!

Chinacool stellt sich vor                                    Petra Thiel begrüßt die Gäste aus China und Deutschland

Das Konzept von Chinacool | 活动流程

Jedes Treffen von Chinacool besteht jeweils aus einem Kurzvortrag 小演讲 (circa 30 min) und dem anschließendem Tandemgespräch 找语伴.

每次的活动大致由三个部分组成：小演讲（30分钟），找语伴。

Kurzvortrag | 小演讲

Bei jedem Treffen gibt ein kurzer Input-Vortrag Einblick in aktuelle Themen über Deutschland und China. Jeder, der möchte, kann selbst einen Vortrag auf Deutsch oder Chinesisch vorbereiten oder Ideen für interessante Themen einbringen. Anschließend unterhalten wir uns gemeinsam über das Thema und tauschen unsere Meinungen und Gedanken aus.

你知道什么是“屌丝”吗？“蚁族”、“蜗居”又是什么？这些当今热聊的话题，帮助你了解当代中国年轻人的所思所想。每次的Chinacool 由一个小的主题演讲开始。欢迎你畅所欲言，用汉语和德语分享您的感悟！

Deng Keren, Ansprechpartner von Chinacool,  und sein Publikum

Tandem | 找语伴

Am schnellsten lernt man eine neue Sprache natürlich wenn Partner, Familie oder Freunde diese Sprache sprechen. Aber nicht jeder, der Chinesisch lernen möchte, hat chinesische Verwandte, Freunde oder Partner. Einen Tandempartner zu finden, gestaltet sich allerdings häufig ähnlich schwierig wie die Suche nach dem “perfekten” Partner. Chinacool gibt euch die Möglichkeit, viele verschiedene Menschen kennenzulernen und nach einem Tandem-Partner zu suchen, der auch zu euch passt. Denn gemeinsam eine Sprache zu lernen, macht viel mehr Spaß, wenn man sich über gemeinsame Interessen austauschen kann.

学习一门语言最快的方式，除了找一位说这门语言的”另一半”之外，就是找一个语言伙伴了，当然这两者并不矛盾。经过小演讲部分的热身，大家彼此有了一定的了解。我们会通过随机抽签的方式，让大家快速配对。

谈天说地，畅所欲言，就在 Chinacool 中德角！

Die Tandemgruppen finden sich…                und diskutieren bald intensiv.

Spiel | 做游戏

In China gehören gemeinsame Spiele zum Alltag und auch an Festtagen wie dem Frühlingsfest spielt man zusammen, lacht und isst gemeinsam. Bei Chinacool könnt ihr einige solcher Spiele kennenlernen und mit uns gemeinsam erleben, wie viel Spaß man dabei haben kann. Einmal im Semester veranstalten wir einen Spiele-Abend, der euch nicht nur Gelegenheit gibt, neue Spiele kennenzulernen, sondern auch neue Freunde zu finden. Viele Spiele haben mit Sprache und Sprachwitz zu tun und bieten eine gute Möglichkeit, die eigene Sprachfähigkeit und interkulturelle Kompetenz zu verbessern.

一起玩游戏！这是中国年轻人喜欢的娱乐方式。同学聚会、逢年过节，大家会聚在一起，用游戏的方式庆贺。在中德角，大家一起来体验这些游戏，同时在欢笑中提高语言水平和跨文化交流的能力。

其乐无穷，就在Chinacool中德角！

Das erste Spiel bei Chinacool: UNO, macht Deutschen und Chinesen Spaß.

Team von Chinacool | 中德角小分队

DERZEITIGE ANSPRECHPARTNERIN

Zhao Yanpiao 赵艳漂

FRÜHERE ANSPRECHPARTNER

Sheng Ying 盛盈 war seit September 2015 Volontärin am Konfuzius-Institut Heidelberg. Sheng Ying stammt aus Nanjing und studiert Germanistik an der Partner-Universität des Konfuzius-Instituts Heidelberg, der Shanghai Jiaotong Universität. Zu ihren Hobbys zählen Joggen, Gärtnern und Reisen.

ANSPRECHPARTNERIN 15.08.2014 BIS 08.07.2015

Jin Fan 金帆

ANSPRECHPARTNER VON 15.01.2014 BIS 15.08.2014

Das Projekt Chinacool ist Teil des Deutsch-Chinesischen Sprachenjahres.

面试时间 / Termin: Samstag, 21. April 2018, 9.00 点

考试地点 / Prüfungsort: 海德堡大学孔子学院 Konfuzius-Institut Heidelberg, Speyerer Straße 6, 69115 Heidelberg

Information: Frau DANG Xu

Sprechzeiten:  Freitag 10.00 – 15.00 Uhr