Prüfung zur Erlangung des “Internationalen Zertifikats für Chinesischlehrer”

Die Prüfung zur Erlangung des “Internationalen Zertifikats für Chinesischlehrer” ist eine standardisierte Prüfung, organisiert durch die Zentrale der Konfuzius-Institute / Hanban (Office of Chinese Language Council International). Gemäß den „Internationalen Standards für Chinesischlehrer“ dient diese Prüfung zur Feststellung folgender fünf grundlegenden Kompetenzen: Grundkenntnisse über Chinesischunterricht, Methoden des Chinesischunterrichts, Unterrichtsorganisation und Unterrichtsgestaltung, chinesische Kultur und interkulturelle Kommunikation, Berufsethik und fachliche Weiterbildung. Es gilt zu bewerten, ob der Prüfungskandidat über die Fähigkeit verfügt, als Lehrer des Fachs Chinesisch als Fremdsprache zu arbeiten. Die Prüfung zur Erlangung des “Internationalen Zertifikats für Chinesischlehrer” ist vor allem für Lehrende und Freiwillige gedacht, die in den Konfuzius-Instituten (Konfuzius-Klassenzimmer / Confucius Classrooms) im Ausland in der Vermittlung der chinesischen Sprache tätig sind. Gleichzeitig richtet sich die Prüfung an weitere Interessierte verschiedener Arten, die sich der Lehre des Chinesischen als Fremdsprache widmen möchten, einschließlich Lehrkräfte diverser Bildungseinrichtungen im In- und Ausland sowie Lernende relevanter Fächer. Die Prüfung umfasst einen schriftlichen und einen mündlichen Teil.
Das offiziell von chinesischer Seite ausgestellte „Internationale Zertifikat für Chinesischlehrer“ bestätigt die Fähigkeit, Chinesisch als Fremdsprache in einem professionellen Rahmen zu unterrichten. Das Zertifikat gilt zudem als bevorzugte und/oder obligatorische Qualifikation bei der Auswahl derjenigen Sprachlehrer und Volontäre, die vom Hanban an die 500 Konfuzius-Institute bzw. 1.000 Konfuzius-Klassenzimmer weltweit entsendet werden.
Unter den Teilnehmern, die an der Prüfung zur Erlangung des “Internationalen Zertifikats für Chinesischlehrer” teilnehmen, können die Prüflinge mit Chinesisch als Fremdsprache “本土教师版”(Lokale Lehrer) wählen und die anderen “常规版”(Reguläre Lehrer) klicken.

I. Prüfungsanmeldung

1. Voraussetzungen für die Anmeldung
“常规版” (Reguläre Lehrer)
(1) Diszipliniertes und gesetzeskonformes Verhalten sowie Bereitschaft, sich für den Unterricht des Fachs Chinesisch als Fremdsprache zu engagieren;
(2) Gute Kenntnisse in einer Fremdsprache;
(3) Kandidaten, die sowohl die schriftliche als auch die mündliche Prüfung bestanden haben, können das „Internationale Zertifikat für Chinesischlehrer“ nur beantragen, wenn sie einen vom Staat anerkannten Bachelor-Abschluss haben.
“本土教师版” (Lokale Lehrer)
(1) Nicht-chinesische Staatsangehörige, die eine Leidenschaft für das Unterrichten der chinesischen Sprache aufweisen und sich der Verbreitung der chinesischen Sprache und Kultur widmen.
(2) Bachelor-Abschluss oder höher (einschließlich neuer Absolventen).
(3) Kandidaten, deren Muttersprache nicht Chinesisch ist, müssen in ihren chinesischen Sprachkenntnissen ein Niveau entsprechend HSK 5 oder HSKK Mittelstufe vorweisen können.
2. Online-Anmeldung über: www.chineseteacher.org.cn
3. Anmeldungsverfahren
(1) Registrierung als Benutzer
Registrieren Sie sich auf der Website www.chineseteacher.org.cn als Benutzer.
(2) Online-Anmeldung
Wählen Sie den Prüfungsort und den Prüfungstermin, vervollständigen Sie Ihre persönlichen Daten (achten Sie auf die Authentizität und Vollständigkeit der Daten; diese müssen identisch sein mit den Daten auf dem Ausweis, mit dem Sie sich anmelden), laden Sie Ihr Lichtbild hoch, vergewissern Sie sich, dass die Daten zur Anmeldung korrekt sind und senden Sie anschließend die Anmeldung ab.
(3) Online-Zahlung
Bitte zahlen Sie die Prüfungsgebühr per Banküberweisung. Die Kontoinformation des Konfuzius-Instituts an der Universität Heidelberg e.V. finden Sie unten. Nachdem die Zahlung durch den Kandidaten erfolgt ist, können die Prüfungsgebühren nicht rückerstattet und der Prüfungsort nicht geändert werden.
Höhe der Prüfungsgebühren:
Schriftliche Prüfung: 130 EUR
Mündliche Prüfung: 190 EUR
(4) Drucken des Prüfungsausweises
Der Kandidat kann sich auf der Website www.chineseteacher.org.cn einloggen und den Prüfungsausweis ausdrucken.

II. Abfrage des Prüfungsergebnisses
Der Kandidat kann 20 Tage nach der Prüfung auf der Website www.chineseteacher.org.cn das Prüfungsergebnis abfragen, indem er die Nummer seines Prüfungsausweises und seinen Namen eingibt.

III. Zertifikat
Diejenigen Kandidaten, welche die schriftliche Prüfung bestanden haben, können sich für die mündliche Prüfung zur Erlangung des „Internationalen Zertifikats für Chinesischlehrer“ anmelden (der Termin der mündlichen Prüfung wird zu einem anderen Zeitpunkt mitgeteilt). Wenn der Kandidat die aktuelle schriftliche Prüfung bestanden hat, die mündliche jedoch nicht, verfallen seine Leistungen bei der schriftlichen Prüfung zwei Jahre nicht.
Diejenigen Kandidaten, die sowohl die schriftliche als auch die mündliche Prüfung bestanden haben, können mit dem Leistungszeugnis der Prüfung, dem Abschlusszeugnis für das reguläre Studium an einer Hochschule bzw. Zeugnissen höherer Hochschulabschlüsse das „Internationale Zertifikat für Chinesischlehrer“ beantragen.

IV. Lehrmaterialien
(1) „Internationale Standards für Chinesischlehrer und Prüfungsprogramm ‘Internationales Zertifikat für Chinesischlehrer‘“, Verlag für Volksbildung /《国际汉语教师标准和<国际汉语教师证书>考试大纲》, 人民教育出版社 (People’s Education Press)
(2) „Analysen und Erläuterungen zum Prüfungsprogramm ‘Internationales Zertifikat für Chinesischlehrer‘“, Verlag für Volksbildung /《国际汉语教师证书;考试大纲解析》, 人民教育出版社 (People’s Education Press)
(3) „Anleitung der mündlichen Prüfung zur Erlangung des „Internationalen Zertifikats für Chinesischlehrer“, Verlag für Volksbildung 《国际汉语教师证书;面试指南》.人民教育出版社
(4) „Beispiele und Analysen des internationalen Chinesischunterrichts“ (überarbeitete Ausgabe), Verlag für Hochschulbildung /《国际汉语教学案例与分析（修订版）》, 高等教育出版社 (Higher Education Press)
(5) „Interkulturelle Kommunikation“, von Zu Xiaomei, Verlag für Fremdsprachenlehre und -forschung / 《跨文化交际》祖晓梅
(6) „Internationales Zertifikat für Chinesischlehrer. Eine Zusammenstellung von Prüfungsfragen”, Verlag für Volksbildung《<国际汉语教师证书>考试真题集》.人民教育出版社(People’s Education Press)

Materialien zur Vorbereitung können Sie hier bestellen.
info@rheinchina.de

《国际汉语教师证书》考试
《国际汉语教师证书》考试是由教育部中外语言交流合作中心主办的一项标准化考试。考试依据《国际汉语教师标准》，通过对汉语教学基础、汉语教学方法、教学组织与课堂管理、中华文化与跨文化交际、职业道德与专业发展等五个标准能力的考查，评价应试者是否具备作为国际汉语教师的能力。《国际汉语教师证书》考试主要面向海外孔子学院（课堂）从事汉语教学的教师、志愿者；同时面向有志于从事国际汉语教育工作的各类人员，包括海内外各类教育机构的教师及相关专业学习者。考试包括笔试和面试。
《国际汉语教师证书》是母语国的一项官方权威证书，是教师从事国际汉语教学行业的能力证明，同时还是全球约500家孔子学院和1000所孔子课堂选拔汉语教师志愿者和公派教师的优先与必要条件。
非中国籍、母语非汉语的考生可报名参加《国际汉语教师证书》“本土教师版”，其他考生请选择“常规版”报考。
一、考试报名
1、报名条件：
通用版：
（1） 热爱国际中文教育事业。
（2） 熟练掌握一门外语。
（3） 通过笔试、面试者需具备国家承认的本科学历方能申领证书。
本土版：
（1） 热爱国际中文教育事业、致力于传播中文及中华文化的非中国籍人士。
（2） 具有大学专科以上学历（含应届毕业生）。
（3） 汉语水平相当于HSK（五级）或HSKK（中级）。

2、报名地址：www.chineseteacher.org.cn
3、报名流程：
（1） 用户注册
登录汉语考试服务网www.chineseteacher.org.cn 进行用户注册。
（2） 网上报名
选择考点和考试时间，完善个人信息（注意信息的真实性和完整性，且与报名证件上的信息一致），上传本人近期（六个月内）免冠正面电子证件照片，确认报名信息无误后提交。
(3） 转账缴费
请通过银行转账支付考试费，孔院账户信息请见网页最下方。考生完成缴费后，不可以退费更改考点、考试日期。
190欧元 （口试）
130 欧元 （笔试）
（4）打印准考证：

考生可登陆www.chineseteacher.org.cn，进入个人中心,仔细核对个人信息后直接打印准考证。考试当天无法打印！未携带准考证和报名证件原件者禁止参加考试！

二、成绩查询
考生可于考后20个工作日登录汉语考试服务网（www.chineseteacher.org.cn），输入准考证号码和姓名查询成绩。

三、证书
笔试成绩达到要求者，可报名参加《国际汉语教师证书》面试（面试时间另行通知）。当次笔试合格，面试不合格者，笔试成绩两年内有效。
笔试和面试均达到要求者，可凭成绩报告、大学本科及以上学历证明，申请《国际汉语教师证书》。

四、参考教材

1.《<国际汉语教师证书>考试大纲》.人民教育出版社

2.《<国际汉语教师证书>考试大纲解析》.人民教育出版社

3.《国际汉语教学案例与分析（修订版）》.朱勇主编 高等教育出版社

4.《跨文化交际》.祖晓梅主编 外语教学与研究出版社

5.《<国际汉语教师证书>考试真题集》.人民教育出版社

6. 《国际汉语教师经典案例详解》.人民教育出版社

7. 《汉语词汇语词汇教学》.吴中伟主编 人民教育出版社

购书链接

(info@rheinchina.de)

海外本土中文教师（非中国籍） CTCSOL 考教结合方案

汉考国际整合国内优质教学专家资源，形成系统的教师技能提升体系，针对全球本土中文教师打造教师培养与发展的系列课程，以巩固、扩充本土中文教师教学基础知识，切实提高其实际教学能力。

通过考试与职业发展教育相结合，全方位提高教师的理论水平、教学能力和综合素养，满足海外本土中文教师职业发展的多元需求，鼓励汉语语言能力及教学能力优秀的本土学生从事国际中文教育行业，储备优秀的本土中文教师。

本土中文教师培养以“考教结合”新模式进行，“考”即为《国际中文教师证书》考试（本土版），包括笔试与面试；“教”即为课程学习，课程成绩占《国际中文教师证书》考试笔试（本土版）成绩的 40%。

课程采用线上录播微课形式，主要围绕《国际汉语教师标准》（2012 年）中五个能力标准的相关要求展开。线上课程共分为理论基础、要素教学、教学设计与组织、国情与文化及跨文化交际四大板块，共计 69 个微课。同时，线上课程将提供配套习题资源。线上课程各课程板块微课数量如下表：

线上课程
序号	课程板块	微课数量 （15 分钟/课）
1	理论基础（习得理论和教学理论）	6
2	要素教学（汉语概述、汉语要素知识及其 教学）	24
3	教学设计与组织（汉语技能教学、教学设 计、教学组织与管理）	24
4	国情与文化及跨文化交际（中国国情、中 华文化及其教学、跨文化交际）	15
总计		69

参加“考教结合”培养模式的本土中文教师须完成课程学习，并参加《国际中文教师证书》考试（本土版）笔试与面试。笔试成绩合格者可报名参加《国际中文教师证书》（本土版）面试，面试成绩合格者可申请《国际中文教师证书》（本土版）。笔试与面试成绩有效期均为 2 年。考核形式与成绩占比见下表：

考核形式	成绩组成	成绩占比	备注
《国际中文教师证书》 （本土版）笔试	课程学习	40%	课程学习成绩依据为课程完成度，课程学习成绩有效期为 1年。
	笔试考试	60%
《国际中文教师证书》 （本土版）面试	面试考试	100%	笔试成绩合格者才可参加面试，面试成绩合格可申请证书。

线上本土课程服务费为 100 欧元/人次。