Konfuzius Institut Das Magazin

Konfuzius Institut Magazin

Ausgabe 2016/6

Die chinesisch-deutsche Publikation „Konfuzius Institut“ wird seit 2014 herausgegeben. Den Lesern im deutschsprachigen Raum bietet das Magazin alle zwei Monate bereichernde und vielfältige Einblicke in die chinesische Kultur und Sprache. Das Magazin liegt kostenfrei in den Konfuzius-Instituten des deutschsprachigen Raums aus. In jeder Ausgabe finden Sie z. B. nützliche Vokabeln, leckere Rezeptideen und Berichte über die Aktivitäten von Konfuzius-Instituten im deutschsprachigen Raum. Bitte beachten Sie, dass das Magazin bei uns innerhalb weniger Tage vergriffen sein kann.

Link zum Durchblättern: https://issuu.com/konfuziusinstitut/docs/ki-magazin_2016-06_17

Ältere Ausgaben finden Sie hier.

Christoph Rehage: Neuschweinstein. Mit zwölf Chinesen durch Europa

Lesung und Autorengespräch

Termin: Dienstag, 08. November 2016

Uhrzeit: 18.30 Uhr

Ort: Stadtbücherei Heidelberg, Poststr. 15, 69115 Heidelberg

Eintritt: 8,00 EUR / ermäßigt 5,00 EUR 

Christoph Rehage berichtete im Interview mit Joachim Ziebe (Konfuzius-Institut Frankfurt) von seinen Erlebnissen als Tourist in einer chinesischen Reisegruppe auf Europatour. Dabei stand für ihn nicht das Betrachten weltberühmter Sehenswürdigkeiten im Fokus, denn diese hatte er als Europäer bereits gesehen. Rehages Anliegen war es, den einzelnen Reisenden in einer solcher Gruppe kennen zu lernen, da gerade chinesische Reisegruppen in Deutschland häufig mit Verwunderung und Skepsis betrachtet werden. Gleichzeitig sah er in dieser Reise eine willkommene Gelegenheit für ein neues Buchprojekt: Auf knapp 300 Seiten schildert Rehage die gemeinsamen Erlebnisse der 13tägigen Reise, die die Gruppe von Peking nach München, Venedig, Florenz, Pisa, Rom, Luzern, Paris und schließlich nach Frankfurt zum Rückflug nach China führte. Dabei urteilt Rehage nicht, sondern begegnet seiner Gruppe stets auf Augenhöhe und versucht ein „normaler“ Mitreisender zu sein. Diese Haltung wurde auch bei seinem Besuch in Heidelberg deutlich. Fast wehmütig erzählte er, wie er aufgrund seiner äußerlichen Erscheinung, die ihn eindeutig als Nicht-Chinesen kategorisierte, immer wieder für den Reiseleiter oder Busfahrer der Gruppe gehalten wurde und er um seine Gleichbehandlung kämpfen musste. Innerhalb der Gruppe entwickelte sich ein herzliches Gemeinschaftsgefühl, dass ihn einschloss. Zentral sei dafür die Erfahrung des gemeinsamen Leidens gewesen – dieses „Leiden“ war das Essen, denn es war in jedem Restaurant aufs Neue unfassbar schlecht! Rehage erklärte, der enorme Konkurrenzkampf zwischen Reiseveranstaltern führte zu so niedrigen Preisen, dass am Essen stark gespart wurde. Sowohl in den zahlreichen Chinarestaurants, in denen die Gruppe in separaten Räumen „abgefertigt“ wurde, als auch beim „italienischen Dinner“ in Venedig bot sich der Gruppe stets ein trauriger Anblick lieblos zusammengewürfelter Zutaten, die allenfalls den Magen zu füllen vermochten. Da dies für die meisten Teilnehmer die einzige Europareise sein würde, stand für sie im Fokus die Reise mit vielen Fotos zu dokumentieren und für sich und meist auch für viele Bekannte Dinge einzukaufen. Schließlich sei das Essen zuhause in China ohnehin am besten!

Einen weiteren Schritt den Einzelnen in der scheinbar homogenen Gruppe sichtbar zu machen, ging Rehage indem er seine Mitreisenden einige Monate später in China besuchte. Illustriert durch zahlreiche Fotos, die er mitgebracht hatte, lernte der Zuschauer nun mehr über die Teilnehmer der Gruppe und deren Ängste, Sehnsüchte und Sorgen des Alltags.

Es entwickelte sich ein lockeres Gespräch zwischen Rehage und Ziebe, auch das deutsch-chinesische Publikum stellte interessiert Fragen und tauschte sich mit Rehage aus. Dank des Büchertischs, der von der Bücherstube an der Tiefburg organisiert wurde, konnte man sich direkt ein Exemplar signieren lassen. Christoph Rehage, der mit seinem Blog und späterem Buch The Longest Way. Zu Fuß durch China bekannt wurde, verfolgt weiterhin seinen Plan die ganze Strecke von Peking in seinen Heimatort Bad Nenndorf, wenn auch in Etappen, abzulaufen. Bis zur Grenze zu Usbekistan hat er es vor seiner Lesereise bereits geschafft, wir sind gespannt wie es weitergeht!

Christoph Rehage, 1981 geboren, studierte in München Sinologie und lebte zwei Jahre in Beijing. Von dort aus begab er sich 2007 auf seine große Wanderung durch China, über die er in seinem bei Malik erschienenen Buch »The Longest Way«, das auch in China zum Bestseller wurde, berichtet hat. Er wurde mit dem Globetrotter Reisebuchpreis und dem ITB-BuchAward ausgezeichnet. www.christophrehage.de, www.thelongestway.com

Konfuzius Institut Das Magazin

Konfuzius Institut Magazin

Ausgabe 2016/5

Die chinesisch-deutsche Publikation „Konfuzius Institut“ wird seit 2014 herausgegeben. Den Lesern im deutschsprachigen Raum bietet das Magazin alle zwei Monate bereichernde und vielfältige Einblicke in die chinesische Kultur und Sprache. Das Magazin liegt kostenfrei in den Konfuzius-Instituten des deutschsprachigen Raums aus. In jeder Ausgabe finden Sie z. B. nützliche Vokabeln, leckere Rezeptideen und Berichte über die Aktivitäten von Konfuzius-Instituten im deutschsprachigen Raum. Bitte beachten Sie, dass das Magazin bei uns innerhalb weniger Tage vergriffen sein kann.

Link zum Durchblättern: https://issuu.com/konfuziusinstitut/docs/ki-magazin_2016-05_web

Ältere Ausgaben finden Sie hier.

Tag der offenen Tür & Mondfest im Konfuzius-Institut Heidelberg

Termin: Sonntag, 25. September 2016

Uhrzeit: 14.00 – 18.00 Uhr

Ort: Konfuzius-Institut Heidelberg
Speyer Straße 6, 69115 Heidelberg

Eintritt: frei

Wie jedes Jahr haben wir auch diesen Herbst das traditionelle Mondfest mit einem Tag der offenen Tür im Konfuzius-Institut gefeiert. Dieses Mal stand die chinesische Tuschemalerei im Fokus, da wir zwei Künstler aus Shanghai zu Gast hatten: Prof. Zhan Renzuo und Wang Qi von der Shanghai Jiao Tong University.

PROGRAMM AM TAG DER OFFENEN TÜR

PERFORMANCE UND WORKSHOP CHINESISCHE TUSCHEMALEREI MIT ZHAN RENZUO UND WANG QI (SHANGHAI)

Die chinesische Malerei ist für das harmonische Zusammenspiel zwischen dem tiefen Schwarz der Tusche und dem strahlenden Weiß des Reispapiers bekannt. Chinesische Wasserfarben bringen Farbe und Leben in das Bild. Die Werke streben nach Harmonie und einer ausgeglichenen Stimmung.

ZHAN Renzuo ist Professor am Forschungsinstitut für Kunst und Geisteswissenschaften an der Shanghai Jiao Tong University (SJTU), Vize-Direktor des Kulturinstituts Shanghai sowie Direktor des Zentralen Malakademieverbands Kaiming. Seine Werke sind in Sammlungen von Nelson Mandela, Bill Clinton, Lee Kuan Yew und vielen weiteren international bekannten Persönlichkeiten zu finden. Neben seiner Tätigkeit als Autor Lehrbücher und Kunstsammelbänden, setzt sich ZHAN Renzuo stark für die Ausbildung von Nachwuchskünstlern ein. 2010 wurde er mit dem „President Award“ der Shanghai Jiao Tong Universität geehrt.

WANG Qi absolvierte 1998 sein Masterstudium Kunst und Design an der Shanghai Jiao Tong University. Der Schüler von ZHAN Renzuo, ist derzeit als Assistent am Forschungsinstitut für Kunst und Geisteswissenschaften der SJTU tätig. Das Markenzeichen seiner Werke ist die Kombination des schwarz-weißen Stils der chinesischen Tuschmalerei mit den leuchtenden Farben der Traditon des westlichen Impressionismus. Seine Werke wurden bereits in den USA, Europa, Japan, Korea, Hongkong und Taiwan ausgestellt.

PROBE-SPRACHUNTERRICHT CHINESISCH (FÜR ANFÄNGER OHNE VORKENNTNISSE)

Wie chinesische Zeichen ausgesprochen und erlernt werden, erfahren Sie in unserem Probesprachunterricht. Vor allem aber zeigen Ihnen unsere Sprachlehrer, wie viel Spaß das Erlernen der chinesischen Sprache machen kann!

Außerdem:

• Mondkuchen & chinesische Teigtaschen (Jiaozi) zum probieren
• Sprachkursberatung
• Informationen zum Kulturprogramm des Konfuzius-Instituts Heidelberg

PROGRAMMABLAUF IN DEN RÄUMEN K 1 – K 4 UND IN DER BIBLIOTHEK

K 1: ZHAN RENZUO: Performance und Workshop
Durchgängig von 14.00 -18.00 Uhr

K 2: Schnupperkurse Chinesisch (Für Anfänger ohne Vorkenntnisse)
Kurs 1: 14.15 – 14.45 Uhr
Kurs 2: 15.15 – 15.45 Uhr
Kurs 3: 16.15 – 16.45 Uhr

K 3: Schnupperkurse Chinesisch (Für Anfänger ohne Vorkenntnisse)
Kurs 1: 14.30 – 15.00 Uhr
Kurs 2: 15.30 – 16.00 Uhr
Kurs 3: 16.30 – 17.00 Uhr

K 4: Wang Qi: Performance und Workshop
Durchgängig von 14.00 – 18.00 Uhr

Bibliothek: Leseecke und chinesische Musikinstrumente
Durchgängig von 14.00 – 18.00 Uhr

Informationen zum Konfuzius-Institut Heidelberg und dem Programm am Tag der offenen Tür finden Sie in unserem Programmflyer hier zum Download.
Zhan Renzuo und Wang Qi waren am 23.09.2016 im Rahmen des Programms zum Tag der Konfuzius-Institute auch für einen Workshop im Heidelberger Kunstverein zu Gast .