Einträge von

ChinaCool: Als Au-Pair in China

Am 11. März 2021 fand wieder einmal eine Online-Ausgabe unserer Reihe „ChinaCool“ statt. Dieses Mal begrüßten wir Elisabeth Dux als Referentin. Sie promoviert in Rechtsgeschichte an der Juristischen Fakultät der Universität Heidelberg und war vor ihrem Studium ein Jahr als Au-Pair in Guangzhou in China tätig. Ihre Erfahrungen, die sie in diesem Jahr gemacht hat, […]

ChinaCool: Vom Übersetzen und seinen Tücken

Wir haben uns sehr gefreut, Johanna Bernatzky als Referentin für unseren ChinaCool Online-Vortrag im Februar begrüßen zu dürfen! Nach einer kurzen Einführung zu sich selbst und zu den Unterschieden zwischen Übersetzen und Dolmetschen begann sie auch gleich mit den drei „W“s in der Werkzeugkiste des Übersetzens: Wörter, Wissen und Wagemut. Wörter: Schon beim ersten „W“ […]

Sinologie in den Beruf digital mit Dr. Christian Straube

Am 01.12.2020 stellte Dr. Christian Straube, Programm-Manager im China-Programm der Stiftung Asienhaus, seinen Werdegang einem interessierten Publikum an Studierenden und AbsolventInnen des Instituts für Sinologie in Heidelberg vor. Der Vortrag war Teil der Reihe „Sinologie in den Beruf“ des Sinologie Heidelberg Alumni Netzwerkes (SHAN) e.V., das auch Kooperationspartner des Konfuzius-Instituts war. Christian Straube war bereits […]

EINGESPERRT – Stimmen aus dem Kopfgefängnis

Am 24.10.2020 waren in der Lutherkirche Heidelberg drei neue Kompositionen zeitgenössischer Musik in ihrer Uraufführung zu hören, die sich mit ein und demselben Thema auseinandersetzen: dem titelgebenden Eingesperrt-Sein. Unter dem übergreifenden Projekttitel „Eingesperrt: Stimmen aus dem Kopfgefängnis“ nähern sich Clemens Gadenstätter (Österreich), Yu-Hui Cheng (Taiwan/USA) und SHEN Ye (Shanghai) Fragen des Ausgrenzens und Eingrenzens jedoch […]

Buchmesse digital: Lesetipps – Literatur aus China für die Welt

Herbstzeit ist Buchmessen-Zeit, und so hat das Konfuzius-Institut an der Johann Wolfgang Goethe Universität Frankfurt wie in jedem Buchmessen-Herbst ein umfangreiches digitales Literaturprogramm zusammengestellt, an dem sich in diesem Jahr auch das Konfuzius-Institut Heidelberg beteiligen durfte. Am 16.10. präsentierte die Direktorin des Heidelberger Konfuzius-Instituts, Dr. Petra Thiel, gemeinsam mit Prof. Shuangzhi Li (Fudan University / […]

10 Jahre kritischer Diaolog mit China – 10 Jahre Konfuzius-Institut Heidelberg

Mit einem Trailer mit Szenen aus 10 Jahren interkultureller Arbeit des Konfuzius-Instituts an der Universität Heidelberg wurde der live aus der Aula der Alten Universität gestreamte Festakt zum 10jährigen Jubiläum eröffnet. In schnellen Schnitten, ohne große Worte, zogen Szenen auf, die die Vielfalt des Sprach- und Kulturprogramms und die Menschen, die es zum Leben erwecken, […]

“School of Dreams” by We.n.u

An einem sonnigen Septemberwochenende fand die zweite Kooperations- veranstaltung mit dem Metropolink Festival of Urban Art in Heidelberg statt – diesmal jedoch nicht auf dem Gelände des Patrick Henry Village, sondern in Bergheim, in unmittelbarer Nähe des Campus des Zentrums für Asien- und transkulturelle Studien (CATS), nämlich am Luisenhaus des Kurfürst Friedrich Gymnasiums. Dessen Rektor, […]

Digital Calligraffiti by Michael Ang – Metropolink Festival

Foto-Credits @Wang Yizhou Das Konfuzius-Institut freut sich sehr, dass das Metropolink Festival für urbane Kunst in diesem Jahr trotz erschwerter (Corona-)Bedingungen erneut im Patrick Henry Village stattfinden konnte. Dank der hervorragenden Organisation des Kurators Pascal Baumgärtner und seines Teams konnten international anerkannte Street Artists zehn Tage lang Hauswände in Kunst verwandeln und leere Flächen auf […]