Workshop: Musik aus Bambus, Stein und Seide

Workshop zum Kennenlernen und Ausprobieren chinesischer Musikinstrumente wie Xiao 箫, Xun埙, San Xian 三弦, Pipa 琵琶, Guzheng 古筝, Guqin 古琴, Sheng 笙, u.v.m.

Termin: Samstag, 28. November 2015

Uhrzeit: 16.00 – 18.00 Uhr

Ort: Interkulturelles Zentrum Heidelberg, Großer Saal, Landfriedkomplex/ Alte Eppelheimer Straße 50/Bergheimer Str.147, 69115 Heidelberg

Anmeldung bis 23.11.2015 per E-Mail unter iz@heidelberg.de (Eintritt frei)

Der Musikethnologe Ingo Stoevesandt präsentiert am 28. November 2015 ab 16 Uhr im Interkulturellen Zentrum (Landfriedkomplex) in einem interaktiven Workshop die vielfältigen Musikinstrumente Chinas. Alle vorgestellten Instrumente können auch eigenhändig vom Publikum ausprobiert werden, dabei sind keine musikalischen Vorkenntnisse nötig. Wenn Sie am Workshop teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte bis spätestens 23.11.2015 per E-Mail unter iz@heidelberg.de an.

Konzertvortrag: „Die Lyrik der Zither”

von Ingo Stoevesandt

Termin: Samstag, 28. November 2015

Uhrzeit: 19.30 Uhr

Ort: Interkulturelles Zentrum Heidelberg, Großer Saal, Landfriedkomplex/ Alte Eppelheimer Straße 50/Bergheimer Str.147, 69115 Heidelberg

Eintritt: frei

Musik, Lyrik und Prosa sind in China schon seit Jahrtausenden untrennbar miteinander verbunden. In einem Konzert auf chinesischen Saiteninstrumenten verbindet Ingo Stoevesandt traditionelle Musikstücke aus über 2000 Jahren Musikgeschichte mit dazu passenden Gedichten (in deutscher Übersetzung). Erleben Sie eine musikalisch-lyrische Zeitreise bis zurück zu Konfuzius!

Ingo Stoevesandt ist Musikethnologe aus Grasberg bei Bremen und als Liebhaber und aktiver Spieler der Guqin vor allem von der alten chinesischen Musik fasziniert. Seit 2002 besucht er regelmäßig Schulklassen, Museen und Universitäten mit seiner Sammlung, gibt Konzerte mit asiatischen Künstlern und hält Vorträge zum Thema asiatische Musikinstrumente.

Workshop und Konzertvortrag werden in Kooperation mit dem Interkulturellen Zentrum durchgeführt.

Lao Du 老杜漫画: Chinesische Zeitungskarikaturen 1995-2013

ausstellung 22.Juli – 20.November 2015

Vernissage: Mittwoch, 22. Juli 2015

Uhrzeit: 18.00Uhr

Ort: Konfuzius-Institut Heidelberg
Speyerer Straße 6, 69115 Heidelberg

Eintritt: frei

Jinsu Du (杜晋苏), Künstlername Lao Du,  wurde in Yinchuan, der Hauptstadt der Autonomen Region Ningxia der Hui-Nationalität geboren. Mit neun Jahren begann er zu zeichnen und erhielt bald regelmäßig Unterricht im Zeichnen und Malen. Nach dem Studium an der Kunstakademie in Xian ging er nach Peking. Seine ersten Karikaturen erschienen ab 1995 in der Tageszeitung Beijing Youth Daily, wo er festes Mitglied der Nachrichtenredaktion war und die wichtigen Schlagzeilen zeichnerisch kommentierte. Lange Jahre erschienen hier auch unter dem Titel „Kultiviert? Nein, da fehlt noch was…“ 《文明就差这一点》 regelmäßig gezeichnete Illustrationen zu Leserbriefen, die zu unerfreulichen Alltagserlebnissen eingesandt wurden. Im Jahr 2000 erschien eine Sammlung seiner Karikaturen unter dem Titel „Lao Du‘s News Cartoons“ (老杜新闻漫画).

Neben der Beijing Youth Daily wurden Lao Dus Karikaturen in vielen anderen chinesischen und ausländischen Medien veröffentlicht, darunter in Xinmin Weekly (Shanghai), Beijing Today, People’s Daily, Legal Daily, Beijing Weekly, Beijing Children’s Weekly, Beijing Middle School Times, Trends (时尚杂志), Il Cittadino Canadese (Kanada), Deutsch-Chinesisches Kulturnetz etc.

Die Zeitungskarikaturen wurden sieben Mal mit dem Pekinger Medienpreis und einmal mit dem Nationalen Medienpreis ausgezeichnet. Seine Reihe „Intellektuelle“, die ursprünglich für die Shanghaier Monatszeitschrift „Kulturausblick“《文景》entstand, war zuletzt Teil des Rahmenprogramms zu Storydrive China 2013, einer Konferenz der Frankfurter Buchmesse in Beijing.

Lao Du ist auch als freier Künstler tätig, er hat ein eigenes Atelier im Pekinger Künstlerdorf Songzhuang. Seine Werke in Öl, Acryl und mixed media werden häufig in China, den USA und anderen Ländern ausgestellt.