Chinacool 中德角: Tandem suchen, Freunde finden, Kultur erleben
Termin: jeden zweiten Donnerstag im Monat
Uhrzeit: 17.30 – 19.00 UhrTermin: 11.05.2017
Eintritt: frei
Ort: Konfuzius-Institut Heidelberg, Speyerer Str. 6, 69115 Heidelberg
Kontakt: chinacool@konfuzius-institut-heidelberg.de
Bei Chinacool ist die Devise: Tandem suchen, Freunde finden, Kultur erleben.
28. Termin: 11.05.2017: Zhu Meng 朱蒙: Fußballfieber in Deutschland und China – Man wird ja wohl träumen dürfen
Fußball ist sicherlich mit dem größten Publikum die beliebteste Sportart weltweit. Nach der Statistik sind 8 von 10 Personen in Deutschland Fußballfans. Deutschland ist ein absolut starkes Land im Fußball mit 4 Weltmeistertiteln. Durch die neue staatliche Strategie wird in China die Quote möglichweise in 10 Jahren oder später erreicht. Auch eine Weltmeisterschaft? Man wird ja wohl träumen dürfen. Die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern im Fußball hat eine lange Tradition. Der erste ausländische Trainer der chinesischen Nationalmannschaft war ein Deutscher. Seitdem gibt es einen regelmäßigen Austausch zwischen Deutschland und China, was viele nicht wissen auch im Jugendfußball. Zhu Meng organisiert mit KurzUp das 5. Deutsch-Chinesische Jugendfussballturnier am 1. und 2. Juli in Mannheim und Worms.
毫无疑问，足球是世界上最受欢迎的体育运动。数据显示，德国每十个人中就有八个人踢足球，而且德国获过四次世界杯冠军，是当之无愧的足球强国。在新出的国家政策下，中国将有望在十年内达到这一比例。那世界冠军呢？自然是可以梦想的。两国之间在足球上的合作已经有很长的历史。中国国家队的第一个外籍教练就是一个德国人。自那以后，中德之间经常有定期的交流，而大多数人并不知道，中德青少年足球有合作项目。
Was ist Chinacool? | 大家的中德角!
Was wissen Deutsche eigentlich über China? Wie denkt man in Deutschland über China und welche Vorstellungen haben Chinesen im Gegenzug von Deutschland und was denken Chinesen über Deutsche?
Bei Chinacool hinterfragen wir gängige Vorurteile und Stereotypen über China und Deutschland und lernen den kulturellen Hintergrund des “anderen” Landes besser kennen. In Kurzvorträgen stellen wir Themen vor, die uns persönlich interessieren, die in China oder Deutschland gerade aktuell sind und uns Einblicke geben in Denken und Kultur in China wie in Deutschland. In kleinen Gruppen unterhalten wir uns in deutscher und chinesischer Sprache und lernen so China und Deutschland nicht nur aus einer oft ganz neuen Perspektive kennen, sondern haben auf diese Weise auch die Möglichkeit, unsere Sprachkenntnisse zu vertiefen, Sprachpartner und Freunde zu finden.
Wir wollen gemeinsam lernen, dabei viel Spaß haben und Themen diskutieren, die uns ganz persönlich interessieren. Chinacool wird gemeinsam mit den Teilnehmern organisiert. Ihr könnt eure Ideen einbringen und gemeinsam mit uns das Format gestalten. Wir freuen uns auf euch!
你真的了解中国吗？中国人真的都很“羞涩”吗？为什么中国女孩会着急结婚？中国人都是学霸？德国人真的都准时又踏实吗？他们总是井井有条吗？他们浪漫吗？这些印象从何而来？想学中文想找语伴？想认识更多的来自不同文化的朋友？
没问题！每月第二周周三的Chinacool中德角，我们为你提供一个绝佳的交流平台。在这里，我们一起学习一起玩，一起讨论感兴趣的话题；在这里，我们会好友，学语言，认识一个不一样的中国和德国。作为“中德语言年”的系列活动之一，孔院中德角让正在学习汉语的德国人和正在学习德语的中国人走到一起，交流文化。
带上你的好朋友，带上你的好点子，让我们共同努力，一起来丰富这个角落。Chinacool，我们等着你!
Chinacool stellt sich vor Petra Thiel begrüßt die Gäste aus China und Deutschland
Das Konzept von Chinacool | 活动流程
Jedes Treffen von Chinacool besteht jeweils aus einem Kurzvortrag 小演讲 (circa 30 min) und dem anschließendem Tandemgespräch 找语伴.
每次的活动大致由三个部分组成：小演讲（30分钟），找语伴。
Kurzvortrag | 小演讲
Bei jedem Treffen gibt ein kurzer Input-Vortrag Einblick in aktuelle Themen über Deutschland und China. Jeder, der möchte, kann selbst einen Vortrag auf Deutsch oder Chinesisch vorbereiten oder Ideen für interessante Themen einbringen. Anschließend unterhalten wir uns gemeinsam über das Thema und tauschen unsere Meinungen und Gedanken aus.
你知道什么是“屌丝”吗？“蚁族”、“蜗居”又是什么？这些当今热聊的话题，帮助你了解当代中国年轻人的所思所想。每次的Chinacool 由一个小的主题演讲开始。欢迎你畅所欲言，用汉语和德语分享您的感悟！
Deng Keren, Ansprechpartner von Chinacool, und sein Publikum
Tandem | 找语伴
Am schnellsten lernt man eine neue Sprache natürlich wenn Partner, Familie oder Freunde diese Sprache sprechen. Aber nicht jeder, der Chinesisch lernen möchte, hat chinesische Verwandte, Freunde oder Partner. Einen Tandempartner zu finden, gestaltet sich allerdings häufig ähnlich schwierig wie die Suche nach dem “perfekten” Partner. Chinacool gibt euch die Möglichkeit, viele verschiedene Menschen kennenzulernen und nach einem Tandem-Partner zu suchen, der auch zu euch passt. Denn gemeinsam eine Sprache zu lernen, macht viel mehr Spaß, wenn man sich über gemeinsame Interessen austauschen kann.
学习一门语言最快的方式，除了找一位说这门语言的”另一半”之外，就是找一个语言伙伴了，当然这两者并不矛盾。经过小演讲部分的热身，大家彼此有了一定的了解。我们会通过随机抽签的方式，让大家快速配对。
谈天说地，畅所欲言，就在 Chinacool 中德角！
Die Tandemgruppen finden sich… und diskutieren bald intensiv.
Spiel | 做游戏
In China gehören gemeinsame Spiele zum Alltag und auch an Festtagen wie dem Frühlingsfest spielt man zusammen, lacht und isst gemeinsam. Bei Chinacool könnt ihr einige solcher Spiele kennenlernen und mit uns gemeinsam erleben, wie viel Spaß man dabei haben kann. Einmal im Semester veranstalten wir einen Spiele-Abend, der euch nicht nur Gelegenheit gibt, neue Spiele kennenzulernen, sondern auch neue Freunde zu finden. Viele Spiele haben mit Sprache und Sprachwitz zu tun und bieten eine gute Möglichkeit, die eigene Sprachfähigkeit und interkulturelle Kompetenz zu verbessern.
一起玩游戏！这是中国年轻人喜欢的娱乐方式。同学聚会、逢年过节，大家会聚在一起，用游戏的方式庆贺。在中德角，大家一起来体验这些游戏，同时在欢笑中提高语言水平和跨文化交流的能力。
其乐无穷，就在Chinacool中德角！
Das erste Spiel bei Chinacool: UNO, macht Deutschen und Chinesen Spaß.
Team von Chinacool | 中德角小分队
DERZEITIGE ANSPRECHPARTNERIN
Zhao Yanpiao 赵艳漂
FRÜHERE ANSPRECHPARTNER
.jpg)
Sheng Ying 盛盈 war seit September 2015 Volontärin am Konfuzius-Institut Heidelberg. Sheng Ying stammt aus Nanjing und studiert Germanistik an der Partner-Universität des Konfuzius-Instituts Heidelberg, der Shanghai Jiaotong Universität. Zu ihren Hobbys zählen Joggen, Gärtnern und Reisen.
ANSPRECHPARTNERIN 15.08.2014 BIS 08.07.2015
Jin Fan 金帆
ANSPRECHPARTNER VON 15.01.2014 BIS 15.08.2014
| Keren Deng |
Sylvia Schneider |
Joujou Zhang |
| 邓可人 |
施薇雅 |
张泽洲 |
Das Projekt Chinacool ist Teil des Deutsch-Chinesischen Sprachenjahres.
.jpg)
.jpg)
Nach einer Einführung in die Peking-Oper berichtete die Regisseurin Anna Peschke über ihre eigenen Erfahrungen in der praktischen Arbeit.