Chinese Bridge 2016

Vorentscheid des 15. Chinese Bridge-Wettbewerbs für Studierende in Heidelberg
15汉语桥世界大学生中文比赛德国预选赛

 

Termin: Samstag, 21. Mai 2016

Uhrzeit: ab 09.30 Uhr,
ein späterer Einlass ist jederzeit möglich

Ort: Musik- und Singschule Heidelberg
Kirchstraße 2, 69115 Heidelberg

Eintritt: frei

Am Samstag, den 21. Mai fand in der Musik- und Singschule Heidelberg ab 09.30 Uhr der deutschlandweite Vorentscheid zum offiziellen Wettbewerb für chinesische Sprache “Chinese Bridge” (“汉语桥”) für Studierende statt.

Kandidaten aus dem gesamten Bundesgebiet traten in drei verschiedenen Kategorien gegeneinander an, um ihre chinesischen Sprachkenntnisse und ihr Wissen über China und chinesische Kultur unter Beweis zu stellen:

  • Kurz-Vortrag in chinesischer Sprache zum Thema 《我的中国梦》
  • Beantwortung von Fragen zu verschiedensten Aspekten chinesischer Kultur, Wirtschaft, Geschichte und Gesellschaft
  • Künstlerische Darbietung (z.B. Gesang, Tanz, Gedichtrezitation, instrumentale Darbietung)

Die SiegerInnen des Wettbewerbs in Deutschland sowie die Zweitplatzierten reisen als Kandidaten bzw. als Zuschauer zum internationalen Finale von “Chinese Bridge” nach China. Die Drittplatzierten konnten Sprachstipendien für einen Studienaufenthalt in China gewinnen.

Der deutsche Vorentscheid zu “Chinese Bridge” für Studierende wird von der Abteilung für Bildungswesen der Botschaft der Volksrepublik China in der Bundesrepublik Deutschland getragen und wurde im Jahr 2016 bereits zum zweiten Mal vom Konfuzius-Institut Heidelberg ausgerichtet.

Alle waren herzlich eingeladen, den Wettbewerb zu besuchen und die Kandidaten aus dem gesamten Bundesgebiet und natürlich auch unsere Kandidaten aus Heidelberg zu unterstützen.

Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm und die Darbietungen der Kandidaten sorgten für Unterhaltung. Auch für das leibliche Wohl der Gäste wurde gesorgt. Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern für ihre großartigen Auftritte und gratulieren dem erstplazierten Fritz Friedler zu seinem Sieg.

Programmablauf

 

欢迎词 Begrüßung

丁蕾 女士   海德堡大学孔子学院德方院长

Petra Thiel
Geschäftsführende Direktorin
Konfuzius-Institut an der Universität Heidelberg e.V.

嘉宾致辞  Grußworte

董琦 教授   中国驻德国大使馆教育处公使衔参赞

Prof. Dong Qi, Gesandter-Botschaftsrat
Botschaft der Volksrepublik China in Deutschland, Bildungsabteilung

约翰逊·格纳 博士  海德堡市 副市长

Dr. Joachim Gerner
Bürgermeister für Familie, Soziales und Kultur der Stadt Heidelberg

托马斯·拉贝 博士  海德堡大学教授 南京市荣誉市民

Prof. Dr. Dr. h.c. Thomas Rabe
Universität Heidelberg, Ehrenbürger der Stadt Nanjing

比赛开始 Beginn des Wettbewerbs

比赛第一阶段 Wettbewerb Teil 1

中场休息 Mittagspause (ca. 12.00 Uhr)

比赛第二阶段 Wettbewerb Teil 2

评委商议 Beratung der Jury

颁奖  Siegerehrung ca. 15.00 Uhr

节目表演 Künstlerische Gestaltung des Rahmenprogramms

Künstlergruppe des Konfuzius-Instituts Nürnberg-Erlangen
纽伦堡孔子学院表演团

Künstlergruppe des Konfuzius-Instituts Frankfurt
法兰克福孔子学院表演团

雷鸣达Nikita Kuzmin
 

Poster der Veranstaltung zum Download

Förderer:

0 Kommentare

Dein Kommentar

An Diskussion beteiligen?
Hinterlasse uns Deinen Kommentar!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.