China in a Teacup
Im Interview-Podcast “China in a Teacup” sprechen wir mit Autor:innen und Künstler:innen aus China sowie mit Menschen, die sich beruflich mit China beschäftigen. Hören Sie uns gerne dabei zu.
Folge 1: Chen Qiufan
„With every future we wish to create, we must first learn to imagine it” (Chen Qiufan).
Im Oktober 2023 war der mehrfach ausgezeichnete Autor Chen Qiufan (geb. 1981) Writer in Residence des Konfuzius-Instituts in Heidelberg. In dieser Folge sprechen wir mit ihm über das Schreiben, über seine Selbstwahrnehmung als Storyteller, die Faszination des Genres Science Fiction und die Möglichkeiten, die imaginierte nahe Zukunftswelten bieten, denn „With every future we wish to create, we must first learn to imagine it” (Chen Qiufan).
Zur Webseite des Autors: http://chenqiufan.cn/
Bücher, über die wir gesprochen haben:
The Waste Tide, Roman von Chen Qiufan (aus dem Chinesischen von Ken Liu), Tor Books, 2019.
Deutscher Titel: Die Siliziuminsel, Roman von Chen Qiufan (aus dem Chinesischen von Marc Hermann), Heyne, 2019.
Chen Qiufan und Kai-Fu Lee: AI 2041: Ten Visions for Our Future, Currency, New York 2021 (aus dem Chinesischen von Andy Dudak, Emily Jin, Blake Stone-Banks und Benjamin Zhou).
Deutscher Titel: KI 20241: Zehn Zukunftsvisionen, Campus, 2022 (aus dem Englischen von Thorsten Schmidt).
In October 2023, award-winning author Chen Qiufan (born 1981) was Writer in Residence at the Confucius Institute in Heidelberg. In this episode, we talk about his writing process, his self-perception as a storyteller, his fascination for the science fiction genre and for imagining near-future worlds.
To the author’s website: http://chenqiufan.cn/
Books we have talked about:
The Waste Tide, novel by Chen Qiufan (translated from Chinese by Ken Liu), Tor Books, 2019.
German title: Die Siliziuminsel, novel by Chen Qiufan (translated from Chinese by Marc Hermann), Heyne, 2019.
Chen Qiufan and Kai-Fu Lee: AI 2041: Ten Visions for Our Future, Currency, New York 2021 (translated from Chinese by Andy Dudak, Emily Jin, Blake Stone-Banks and Benjamin Zhou).
German title: KI 20241: Zehn Zukunftsvisionen, Campus, 2022 (translated from English by Thorsten Schmidt).
Folge 2: Jing Bartz
„Ich brauche diese Reisen nach China, um mit Leuten vor Ort zu reden und mir neue Inspiration zu holen.“ (Dr. Jing Bartz)
In dieser Folge haben wir die Kulturmanagerin und Literaturvermittlerin Dr. Jing Bartz zu Gast. Wir sprechen über geplante – und ungeplante – Lebenswege, den Stillstand des kulturellen Austauschs mit China während der Corona-Pandemie, das Schreiben und Übersetzen und natürlich über Literatur.
Bücher, über die wir gesprochen haben:
Jing Bartz und SHI Zhanjun (Hg.): Stadtleben – 8 Frauen, 8 Geschichten, Esslingen: Drachenhaus Verlag, 2018.
Jing Bartz und SHI Zhanjun (Hg.): Quantenträume: Erzählungen aus China über künstliche Intelligenz, München: Heyne, 2020.
Advanced Course 30
Chinese Course
Klicke hier, um Ihren eigenen Text einzufügenWurden zunächst die wenigen Zeilen von „Lorem ipsum“ im Blindtext fortlaufend wiederholt, so dient heute der Cicero-Text als Basis vieler Lorem-ipsum-Generatoren, die darauf aufbauend längere Abschnitte erzeugen. Die Wortfolge ist so weithin üblich, dass viele Desktop-Publishing-Programme einen Menüpunkt für Blindtext haben, der eine Sequenz erzeugt, die mit „Lorem ipsum“ beginnt. Außerdem wird heute die Wortfolge „Lorem ipsum“ in der elektronischen Druckaufbereitung erkannt und eine Warnmeldung ausgegeben, damit eine Publikation mit verbliebenem Blindtext nicht versehentlich in den Druck geht. Für den Textsatz mit LaTeX gibt es Ergänzungspakete,[3] auch Microsoft Word hat eine Funktion[4] zur Erzeugung des Blindtextes eingebaut. Derartige Blindtexte werden häufig von Webseitenentwicklern genutzt, um Kunden Prototypen ihrer in Auftrag gestellten Seiten zeigen zu können
Course Dates
Klicke hier, um Ihren eigenen Text einzufügen
